HF(鴻富)行政書士法人TOP > お客様の声
お客様の声
218. 感謝の気持ちで一杯です(アパレルメーカー M社様)
2017年05月12日
対応スピードについて
→大満足
担当行政書士(御舩)の対応について
→大満足
感想:
弊社サイドの不手際でビザの申請を非常にタイトなスケジュールでお願いしたにもかかわらず、気持ちよく引き受けて下さり、無事に入社までに間に合った事、感謝の気持ちで一杯です。
本当に有難うございました。
217. 命拾いをしたような感覚(王様(女性))
2017年04月27日
1、弊社の業務スピードについて(大満足・満足・普通・不満)
→ 大満足
2、担当行政書士(富永)の顧客対応について(大満足・満足・普通・不満)
→ 大満足
3、ご感想
(原文)
相当的满意,有一种绝处逢生的感觉。为我的人生又开启了新的希望。
我会带着这个希望追求自己的梦想,感恩富永先生。
(訳文)
かなり満足していて、一種の命拾いをしたような感覚です。
私の人生に新しい希望が開けました。
私はこの希望を持って自分の夢を追求します。
富永さん、ありがとうございます。
216. いつも迅速(張 様)
2017年04月20日
1,対応スピードについて(大満足・満足・普通・遅い)
※弊社の対応スピードについて
→大満足
2,担当者(薛)の対応について(大満足・満足・普通・悪い)
→大満足
3,感想
(原文)
总是能够及时回答各种问题并且解决我们的困惑,但是如果能在发生问题之前,
提醒我们可能会遇到的问题就更完美。
(訳文)
いつも迅速に各種質問を回答してくれて、戸惑いを解決してくれます。
でも、もし、問題が起こる前に、発生するかもしれない問題についてアドバイスをしてくれるなら、もっと完璧です。
215. 大満足(張 様)
2017年04月20日
1,対応スピードについて(大満足・満足・普通・遅い)
※弊社の対応スピードについて
→大満足
2,担当者(薛)の対応について(大満足・満足・普通・悪い)
→大満足
214. 驚きのスピード(冀 様)
2017年04月20日
1,対応スピードについて(大満足・満足・普通・遅い)
※弊社の対応スピードについて
→大満足
(原文)
面试时公司说需要自己办在留惊出一场冷汗。第一想到的就是鸿富,所以直奔原宿。
虽然没有预约,但是薛小姐特地出来接待了我。告诉我回国之后可以和她微信联络。
之后的沟通也很顺畅,速度惊人的快。太感谢了。
(訳文)
面接した際に、会社側に在留資格認定の手続は自分で申請しなければならないと聞き、冷や汗がでました。
そこで、初めて頭に浮かんだのが鴻富だったので、直接原宿へ行きました。
予約を取っていませんでしたが、薛さんが出てきて対応してくれ、中国へ戻っている間も、Wechatで連絡すると言ってくれました。
その後のやりとりはとても順調で、驚きのスピードでした。とても感謝しています。
2,担当者(薛)の対応について(大満足・満足・普通・悪い)
→大満足
(原文)
有问题回答专业且迅速。收到资料也很快就给提交。真的太感谢了。
(訳文)
質問への回答が早くて、書類を受け取ったらすぐに提出してくれて、感謝します。
3,感想
(原文)
12年前日本留学时填写的资料由于已经不能查找到,一直担心如果资料不符,
不能顺利签下来。但是薛小姐一直帮忙分析,最后一次顺利通过入管审核,
只用了十天时间,还下来了五年在留。已经是我知道的最快的速度了。这样,基本能按照预期计划到公司报道了。
(訳文)
12年前、留学で日本へ来たときの資料はもうなくなったので、当時の資料と合致しなくてビザが下りなかったらどうしようかと心配でした。
しかし、薛さんが一緒に状況を分析してくれ、最終的に順調に入管の審査を通り、しかもたった10日間の審査で5年間の在留期間をもらいました。
私の知っている限り、一番短い審査時間です。
これで、予定どおり会社に勤務することができます。