◆お客様の声：415．鴻富行政書士法人の専門レベルの高さを称賛しています（胡様）

415．鴻富行政書士法人の専門レベルの高さを称賛しています（胡様）

2019年08月07日

１．対応スピードについて※弊社の対応スピードについて
　→大満足

２．担当（富永、華）の対応について 　
　→大満足

３．感想
（原文）
历时7周审查时间，我顺利由留学签更新经营管理签，获得在日本经营茶饮店的合法身份。在此非常感谢鸿富书士公司的全体工作人员，尤其是书士富永先生和华小姐。我来讲一下更新签证的经过，供大家参考。
今年2月，我第一次拜访鸿富书士公司。书士富永先生接待了我，他先向我说明了更新签证的流程，在了解了我的个人情况和签证需求后，他并没有急着和我签约，而是帮我列出了更新餐饮类经营管理签最基础的硬件条件，强调了满足这些硬件条件的重要性。这让我迅速明确了接下来的行动目标，为顺利出签打下良好的基础。
在整个3月份我都在寻找合适的店铺和办公地址。我很幸运，在4月中旬签约心仪店铺和办公室。在准备好了基本硬件条件后，我又一次来到鸿富，正式委托公司帮助我在日本成立公司并且更新签证。
接下来的一个月，我们要准备上交的书面文件。其中，最重要的是商业计划书。这是一份对自己事业的现状和发展空间的总体概括，对能否顺利出签起着决定性作用。我的计划书是由书士华小姐撰写。刚开始，我一头雾水，完全不知道从何下手。华小姐将计划书分成几大部分，耐心细致地向我讲解了需要准备的资料，这不光理清了我上交材料的准备思路，也为我之后的开店带来良好的指导效果。在华小姐不厌其烦的督促下，历时一个月，拖延症的我终于按时完成了资料的准备工作。接下来，在短短几天内，华小姐从店铺地理位置，经营方针，产品线等各方面进行分析阐述，为我编写了一份内容详实，语言专业到位的商业计划书，这为顺利出签提供了非常有力的保证，我对华小姐高质高效的工作表示非常满意。
6月初我们向入国管理局递交了更新申请,三周后追加了一次材料，之后在7月底我如愿拿到了更新许可。经历了这次的签证更新，我表示对鸿富书士公司的专业水准十分的赞赏，没有公司有力的专业支持，我想我的签证更新会走很多弯路。做好自己分内的该做的事情，信任并积极听从书士的建议，你会得到一个高效的沟通体验和积极良好的结果。再次感谢鸿富书士公司的大家 : )


（訳文）
7週間の審査期間で、私は無事に留学ビザから経営管理ビザへ変更でき、日本でカフェを経営できる身分を手に入れました。ここに、鴻富行政書士法人のスタッフの方、特に富永先生と華さんに感謝します。皆さんの参考になればと思い、以下にビザ変更の過程についてお話します。

今年2月、私は初めて鴻富行政書士法人を訪れました。行政書士の富永先生が対応していただき、まずビザ変更の流れについて説明し、私の個人の状況やビザの必要性等について理解した後、依頼を急かすことをせず、カフェ等を経営するために経営管理ビザを取得するための基本的な条件を教えてくれ、この基本条件を満たすことの重要性について強調されました。これは、私の次の行動目標を明確にし、順調にビザが許可されるための基礎となりました。

3月いっぱいをかけて、私は店舗と事務所に適した場所を探しました。幸運にも、4月中旬にちょうどいい店舗と事務所を契約することができました。基本条件が整ったところで、私は再度鴻富行政書士法人を訪ね、正式に会社設立とビザ変更の手続きを依頼しました。

次の1カ月で、私たちは申請資料の準備をしました。中でも最も重要なのは事業計画書です。これは、自身の事業の現状と発展について総体的に説明するもので、スムーズにビザが許可されるかどうかを決定するものです。私の計画書は、華さんが書いてくれました。はじめは、訳が分からず、どこから手を付けていいのかわかりませんでした。華さんは計画書をいくつかの部分に分け、準備する必要がある情報を辛抱強く綿密に説明してくれ、これは私が提出する資料のアイデアを明確にしただけでなく、開店以降への良いガイダンス効果をももたらしました。華さんの要求の下、1カ月かけて、ようやく資料の準備を終えました。続いて、数日内でに、華さんは店舗の位置、経営方針、商品のラインナップ等について分析して詳しく説明し、詳細なコンテンツと専門知識を備えた事業計画書を作成し、これはビザが許可されるための非常に有力な保証となり、私は華さんの高品質な業務に非常に満足しています。

6月初めに入国管理局に資料を提出し、3週間後に追加資料を1度提出し、7月末には念願の許可を受け取りました。今回のビザ変更を経験し、私は鴻富行政書士法人の専門レベルの高さを称賛していますが、会社の専門的なサポートが無ければ、私がビザを変更するために、もっと遠回りをしていたと思います。必要なことを行い、信頼し、行政書士のアドバイスに積極的に従うと、効率的なコミュニケーション体験とポジティブな結果が得られます。重ねて、鴻富行政書士法人の皆さに感謝します。: )